Easy Sticky Wings with Hot Sauce