1-Bowl Mixed Berry Baked Oatmeal