This watermelon, feta, and black olive salad may sound like an unusual combination but tastes divine, and is beyond easy to make.