Nadège, who worked for Pierre Hermé’s right hand man, is a fourth generation pastry chef, bringing a little bit of France to Toronto