Braised Balsamic Chicken {gluten-free, low-carb}