These light and fluffy buttermilk muffins can be made with fresh or frozen blueberries and have a sprinkling of sugar on top.