Easy vegan tomato sauce for pasta