Creamy One Pan Maitake Chicken