This bison burger recipe, served on a sweet brioche bun with a lemon-garlic aioli, is a great switch-up from the more common beef variety.