A simple, four-ingredient Creamy Cucumber Salad, made with Greek yogurt and fresh dill, is one of my family’s favorite summer side dishes.