This Easy Chicken Noodle Casserole is filled with cooked rotisserie chicken, egg noodles, and veggies in a rich, filling cream sauce.