Swedish-Style Garlic Herb Buns