This cottage cheese apple coleslaw recipe is a bright, crunchy salad that’s loaded with flavors. Perfect as a side or sandwich topping!