The traditional Norwegian school treat gets a makeover, but with all the essentials still intact: cardamom, vanilla custard, and coconut.