Potato Pavé sounds all French and fancy, but it’s basically a very neat (read: finicky), very Thomas Keller scalloped potato dish.