These spicy meatball subs with burrata and roasted broccolini turns the classic meatball sub into a much improved grown-up version.