Sweet Potato and Pepper Quesadillas