garlic butter pasta with tomatoes