Slow Cooker Carnitas Street Tacos