Quick Quinoa Salad