Summer Squash and Lemon Quinoa