Easy Lemon Cheesecake Cups