Tajin-Seasoned Chicken Fajitas