Easy Tomato Basil Chicken