This fig and walnut cake is that perfect Italian yeast-leavened dessert that doubles as a weekend breakfast treat with coffee and friends.