Cheesy Tortellini with Ham and Peas