Easy Garlic Parmesan Baked Flounder