Cheesy Veggie Quinoa Bites