Vegan Garlic Butter Dinner Rolls