Quick, easy yellow squash casserole recipe, homemade with simple ingredients in one pot in 30 minutes. Full of onions, cheese, herbs