The tartness of kumquat adds a twist on a classic for a dangerous “can’t I have just a little more?” madeleine experience.