Aged myzithra, a salty Greek cheese, adds punch to this sweet summer pasta of chard, corn and tomatoes.