Place fingerling potatoes on top of a bed of kosher salt, then bake in the oven until tender for a deceptively simple, yet extraordinary side