Overlooking the frenzied neon of Causeway Bay, West Villa Restaurant likes to keep the focus on the food and pays less attention to looks.