Why buy Nutella when you can make your own? Here’s a grown-up version with cacao nibs and a dash of ground espresso.