Light, refreshing, and fragrant, Che is hardly considered a “sinful” dessert, like most other Vietnamese dishes