Easy Coconut Caramel Swirl Ice Cream {no machine needed}