Best Ever Quinoa Chili {vegan and gluten-free}