A bakery quality Danish Braid with Fig Newton filling that’s simple to make at home with this secret weapon: Frozen puff pastry dough.