Cherry Chocolate Chip Coffee Popsicles {Paleo}