This homemade pizza sauce is really simple and quick, but full of flavor and you’ll wonder why you ever bothered with bottled stuff.