Easy Tuscan Bean Soup {gluten-free, dairy-free, vegan}