Made with Greek yogurt or Icelandic skyr, these blueberry coffee cake muffins are wonderfully tender and a little better for ya, too.