Made with ricotta and a mascarpone-enriched béchamel, these stuffed shells are more delicate than the norm and have a tangy kick.