Vegetables and noodles coated with thick tangy sauce, this Asian vegetable stir fry with noodles is an easy weeknight meal.