Indian Meatballs with Yogurt Sauce