Grilled fish tacos with coleslaw