Mayo-Free Vegan Potato Salad