Made in one pan and largely hands-off, this chicken caprese quinoa bake is a vibrant taste of summer with very little work!