Smoky Turkey Burgers with Tzatziki